Quelques semaines après que la rumeur envoi Daniel Brière aux Rangers, en voilà une autre qui l'expédierait dans un autre secteur de la grosse pomme. Les Sabres de Buffalo auraient, en effet, échangé leur joueur-étoile en compagnie de Maxim Afinogenov, en retour du Finlandais Olli Jokinen et de Trent Hunter.
Brière ne livre définitivement pas la marchandise depuis le début de la campagne. En 20 rencontres, il n'a inscrit que 5 buts et arbore un ronflant différentiel de -12. Son compagnon de trio Afinogenov n'a guère fait mieux. Il n'a pu faire allumer la lumière rouge plus de trois fois.
Le directeur général des Sabres, Yanick Poisson, est convaincu que ces deux joueurs débloqueront avec les Islanders et qu'ils offriront un rendement bien supérieur.
Jokinen et Hunter ont, pour leur part, cumulé une fiche combinée de 28 points et de +8 depuis le début de la présente saison.